El taller de Calculín (Edición bilingüe)

 Algunas palabras previas

Calculín el niño genio de la tira cómica “Pi pío” que aparecía en la revista Billiken a fines del 50 del siglo pasado. ¿Del siglo pasado? Siiii del siglo pasado, y qué, no todos somos milenials. Él es extremadamente inteligente, maduro, sus pelos son como un libro abierto y usa unos grandes anteojos con marco negro. Siempre va vestido con un blanco delantal característico de los alumnos de la escuela pública de Argentina. Siempre planifica todo minuciosamente, aunque no todo le sale siempre bien. Sus planos y diagramas son exquisitos y muy detallados. Bueno basta de hablar (mejor dicho de escribir) y dejemos que nos guíe en estas actividades recreativas.

Luj antaŭparolaj vortoj

Calculín, la genio knabo de la komikso "Pi pío" aperinta en la revuo Billiken fine de la 1950-aj jaroj de la lasta jarcento. Ĉu la las ta jarcento? Jeeees de la pasinta jarcento, kaj kio, ni ne ĉiuj estas jarmiloj. Li estas ekstreme inteligenta, matura, liaj haroj similas al malferma libro, kaj li portas grandajn nigrajn enkadrigitajn okulvitrojn. Li estas ĉiam vestita per blanka antaŭtuko karakteriza por la studentoj de la argentina publika lernejo. Li ĉiam planas ĉion zorge, kvankam ne ĉio ĉiam iras bone. Liaj planoj kaj diagramoj estas delikataj kaj tre detalaj. Nu sufiĉas paroli (aŭ pli ĝuste skribi) kaj lasu lin gvidi nin en ĉi tiuj ludaj aktivecoj.